2 Chronicles 7:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Annyira, hogy még a papok sem mehettek be az Úr házába; mert az Úr dicsősége betölté az Úr házát.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A papok nem tudtak bemenni az Örökkévaló Templomába, mert azt az Örökkévaló dicsősége betöltötte.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A papok nem is tudtak bemenni az Úr templomába, mert az Úr dicsősége betöltötte az Úr templomát.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
annyira, hogy még a papok sem mehettek be az ÚR házába, mert az ÚR dicsősége betöltötte azt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És a papok nem mehettek be az Úr házába; mert megtöltötte az Úr dicsősége az Úr házát.
Hungarian EFO
A papok nem tudtak bemenni az Örökkévaló Templomába, mert azt az Örökkévaló dicsősége betöltötte.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A papok nem tudtak bemenni az ÚR házába, mert az ÚR dicsősége betöltötte az ÚR házát.
Hungarian RUF
A papok nem tudtak bemenni az Úr házába, mert az Úr dicsősége betöltötte az Úr házát.