2 Chronicles 8:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor égőáldozatokat áldozék Salamon az Úrnak az Úr oltárán, a melyet rakatott vala a tornácz előtt;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Salamon égőáldozatokat mutatott be az Örökkévalónak az Örökkévaló oltárán, amelyet a Templom oszlopcsarnoka elé épített.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ugyanakkor egészen elégő áldozatokat mutatott be az Úrnak Salamon az Úrnak azon az oltárán, amelyet az előcsarnok előtt emeltetett,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor égőáldozatokat mutatott be Salamon az ÚRnak az ÚR oltárán, amelyet a csarnok előtt építtetett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor égő áldozatokat áldozott Salamon az Úr oltárán, melyet a tornác előtt épített.

Hungarian EFO

Salamon égőáldozatokat mutatott be az Örökkévalónak az Örökkévaló oltárán, amelyet a Templom oszlopcsarnoka elé épített.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor égőáldozatokat mutatott be az ÚRnak Salamon, az ÚRnak azon az oltárán, amelyet a csarnok elé építtetett.

Hungarian RUF

Salamon akkor égőáldozatokat mutatott be az Úr nak, az Úr nak azon az oltárán, amelyet a csarnok elé építtetett.