2 Chronicles 8:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És nem tértek el a király parancsolatjától, [a melyet parancsolt vala] a papoknak és Lévitáknak minden dolog és a kincsek felől.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A papok és a léviták Salamonnak mindenben engedelmeskedtek, még a kincseket illetően is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sem a papok, sem a leviták nem tértek el semmiben sem attól, amit a király parancsolt s a kincsek őrzésére vonatkozólag meghagyott.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem tértek el semmiben attól, amit a király parancsolt a papoknak és a lévitáknak minden dolog felől, még a kincsek felől is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És nem tértek el a királynak a papokra és lévitákra, sem a kincsekre vonatkozó parancsától semmiben.

Hungarian EFO

A papok és a léviták Salamonnak mindenben engedelmeskedtek, még a kincseket illetően is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Semmiben sem tértek el attól, amit a király parancsolt a papoknak és a lévitáknak, még a kincsek dolgában sem.

Hungarian RUF

Semmiben sem tértek el attól, amit a király parancsolt a papoknak és a lévitáknak, még a kincsek dolgában sem.