2 Chronicles 8:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azokat a városokat, a melyeket Hirám adott Salamonnak, megépíté Salamon, és Izráel fiait telepíté oda.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Miután mindezt befejezte, kiépítette és megerősítette azokat a városokat, amelyeket Hírám király adott neki, majd izráelieket telepített oda.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

kiépítette azokat a városokat, amelyeket Hírám visszaadott Salamonnak, és letelepítette bennük Izrael fiait.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hogy kiépítette azokat a városokat is, amelyeket Hírám adott neki, és Izráel fiait odatelepítette.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a városokat, melyeket Hurám adott Salamonnak, azokat megépítette Salamon; és izráelieket telepített oda.

Hungarian EFO

Miután mindezt befejezte, kiépítette és megerősítette azokat a városokat, amelyeket Hírám király adott neki, majd izráelieket telepített oda.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

azokat a városokat is kiépíttette Salamon, amelyeket Hírám adott Salamonnak, és izráelieket telepített oda.

Hungarian RUF

azokat a városokat is kiépíttette Salamon, amelyeket Hírám adott Salamonnak, és izráelieket telepített oda.