2 Chronicles 8:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megépíté Tádmort a pusztában, és minden kincstartó városokat, a melyeket Hámátban épített.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Felépítette Tadmór városát a pusztában, és raktárvárosokat épített Hamátban.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
aztán pedig kiépítette Palmírát a pusztában, és kiépített más megerősített városokat is Emátban.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megépítette Tadmórt a pusztában és mindazokat a raktárvárosokat, amelyeket Hamát földjén kezdett építeni.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És megépítette Tadmort a sivatagban; és a tárházak városait mind, melyeket Hamátban épített.
Hungarian EFO
Felépítette Tadmór városát a pusztában, és raktárvárosokat épített Hamátban.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kiépíttette Tadmórt is a pusztában és mindazokat a raktárvárosokat, amelyeket Hamátban kezdett építeni.
Hungarian RUF
Kiépíttette Tadmórt is a pusztában és mindazokat a raktárvárosokat, amelyeket Hamátban kezdett építeni.