2 Chronicles 8:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Annakfelette mind a felső, mind az alsó Bethoront megépíté s megerősített városokká [tette] kőfalakkal, kapukkal és zárokkal.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Felépítette felső és alsó Bét-Horont, és ezeket megerősítette: falakkal vette körül, és jól védhető erős kapukat állított.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kiépítette Felső-Béthoront s Alsó-Béthoront is fallal, kapukkal, reteszekkel és zárakkal ellátott városokká,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azonfelül fölépítette mind a felső, mind az alsó Béthórónt, és megerősített városokká tette azokat kőfalakkal, kapukkal és zárakkal.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megépíttette Felső Bét-Horont és Alsó Bét-Horont; erődített városokká, kőfalakkal, ajtókkal és reteszekkel.

Hungarian EFO

Felépítette felső és alsó Bét-Horont, és ezeket megerősítette: falakkal vette körül, és jól védhető erős kapukat állított.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután Felső-Béthórónt és Alsó-Béthórónt erődített városokká építtette ki várfalakkal, kapukkal és zárakkal.

Hungarian RUF

Azután Felső-Bét-Hórónt és Alsó-Bét-Hórónt erődített városokká építtette ki várfalakkal, kapukkal és zárakkal.