2 Chronicles 9:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Háromszáz kerek paizst is vert aranyból; mindenik paizsra háromszáz arany siklus megy vala, a melyeket a király helyeztete a Libánon erdejének házába.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

meg háromszáz arany kispajzsot, arannyal boríttatva be mindegyik pajzsot, és ezeket elhelyezte a király a liget mellett fekvő fegyvertárba.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Háromszáz kerek pajzsot is csináltatott vert aranyból. Mindegyik pajzshoz háromszáz sékel aranyat használtak fel. Ezeket a király a libánoni erdei palotában helyezte el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és háromszáz tárcsát vert aranyból, háromszáz arany ment rá egy tárcsára; és a libánoni erdő-házba tette azokat a király.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Továbbá háromszáz kerek pajzsot vert aranyból, mindegyik kerek pajzshoz három mina aranyat használtak fel. Ezeket a király a Libánon-erdő palotába helyezte el.

Hungarian RUF

továbbá háromszáz kerek pajzsot vert aranyból: mindegyik kerek pajzshoz három mina aranyat használtak fel; ezeket a király a Libánon-erdő palotába helyezte el.