2 Chronicles 9:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hat lépcsője volt a széknek, és arany zsámolya a székhez erősítve, és támaszai valának mindkét felől az ülés mellett, és két oroszlán állott a karok mellett.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hat lépcső vezetett fel a trónhoz, amelynek a zsámolya is aranyból készült. A trónszék két karfája mellett egy-egy oroszlán szobra állt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hat lépcsőn kellett felmenni az üléshez, arany zsámolya volt s két egymással szembenálló karja. A karok mellett két oroszlán állt

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hat lépcsője volt a trónnak, és aranyzsámoly volt hozzáerősítve. Karfái voltak mindkétfelől az ülés mellett, és két oroszlán állt a karok mellett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És hat lépcsője volt a trónnak, és egy zsámolya a trónnak aranyba foglalva, és karjai az ülőhelynek mind a két felől; és két oroszlán állt a karok mellett.

Hungarian EFO

Hat lépcső vezetett fel a trónhoz, amelynek a zsámolya is aranyból készült. A trónszék két karfája mellett egy-egy oroszlán szobra állt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hat lépcsője volt a trónnak, és aranyzsámoly volt a trónhoz erősítve. Az ülőhely két oldalán karjai voltak, és két oroszlánalak állt a karok mellett.

Hungarian RUF

Hat lépcső vezetett a trónhoz. Egy aranyzsámoly volt a trónhoz erősítve, az ülőhely két oldalán pedig karfák voltak, és két oroszlánszobor állt a karfáknál.