2 Chronicles 9:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És tizenkét oroszlán áll vala ott a hat lépcsőn mindkét felől. Senki soha olyant nem csinált egyetlen országban sem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A lépcsőkön jobbról-balról szintén egy-egy oroszlánszobor volt: összesen tizenkettő. Ehhez hasonlót nem készítettek azelőtt sehol máshol.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és másik tizenkét oroszlán állt a hat lépcsőn, két felől: nem volt ilyen trónus semmilyen királyságban.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tizenkét oroszlán állt ott a hat lépcsőn kétfelől. Senki soha olyat még nem csinált egyetlen országban sem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És tizenkét oroszlán állt ott a hat lépcsőn kétfelől; nem készült ilyen egy királyságnak sem.
Hungarian EFO
A lépcsőkön jobbról-balról szintén egy-egy oroszlánszobor volt: összesen tizenkettő. Ehhez hasonlót nem készítettek azelőtt sehol máshol.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tizenkét oroszlánalak állt a hat lépcső mindkét oldalán. Nem csináltak ilyet egyetlen országban sem.
Hungarian RUF
Tizenkét oroszlánszobor állt a hat lépcső mindkét oldalán. Nem készült ilyen egyetlen más országban sem.