2 Chronicles 9:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És e földnek minden királyai kivánnak vala szembe lenni Salamonnal, hogy hallhatnák az ő bölcseségét, a melyet Isten adott vala az ő szívébe.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért minden király igyekezett Salamont meglátogatni, hogy hallják bölcsességét, amelyet Istentől kapott.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és a föld valamennyi királya kívánta látni Salamon arcát, hogy hallja bölcsességét, amelyet Isten a szívébe adott,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És a föld minden királya találkozni kívánt Salamonnal, hogy hallhassa bölcsességét, amelyet Isten adott a szívébe.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Úgyhogy a föld minden királya igyekezett Salamon színe elé az ő bölcsességét hallani, melyet Isten az ő szívébe adott.
Hungarian EFO
Ezért minden király igyekezett Salamont meglátogatni, hogy hallják bölcsességét, amelyet Istentől kapott.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
És a föld minden királya igyekezett Salamonhoz eljutni, hogy hallhassák bölcsességét, amelyet Isten adott a szívébe.
Hungarian RUF
A föld összes királya igyekezett Salamonhoz eljutni, hogy hallhassa bölcsességét, amelyet Isten adott a szívébe.