2 Chronicles 9:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Boldogok a te embereid és boldogok ezek a te szolgáid, a kik szüntelen udvarlanak néked, hogy hallhatják a te bölcseségedet!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Boldogok az embereid, a vezető tisztségviselők és szolgáid, akik jelenlétedben élnek, hogy hallhatják bölcsességedet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Boldogok embereid s boldogok szolgáid, akik mindig előtted állnak és hallják bölcsességedet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Boldogok az embereid, és boldogok a szolgáid, akik szüntelen előtted állnak, és hallhatják bölcsességedet!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Boldogok a te embereid, és boldogok ezek a te szolgáid; akik szüntelen előtted állanak és hallják bölcsességedet.
Hungarian EFO
Boldogok az embereid, a vezető tisztségviselők és szolgáid, akik jelenlétedben élnek, hogy hallhatják bölcsességedet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Boldogok az embereid, és boldogok azok a szolgák, akik állandóan előtted állnak, és hallgatják bölcs szavaidat!
Hungarian RUF
Boldogok az embereid, és boldogok azok a szolgák, akik állandóan előtted állnak, és hallgatják bölcs szavaidat!