2 Corinthians 11:22 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Héberek ők? Én is. Izraeliták ők? Én is. Ábrahám magvai? Én is.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Héberek ők? Én is! Izraeliták? Én is! Ábrahám utódai? Én is!

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Héberek ők? Én is. Izráeliták-é? Én is. Ábrahám magva-é? Én is.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Zsidók ők? Én is az vagyok. Izraeliták? Én is. Ábrahám ivadékai? Én is.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

MIVEL DICSEKEDIK PÁL? SZÁRMAZÁSÁVAL, APOSTOLI SZOLGÁLATAIVAL, SZENVEDÉSEIVEL, AZ ÚRTÓL VETT KIJELENTÉSEKKEL ÉS GYÖTRŐ BETEGSÉGÉVEL Héberek ők? Én is! Izraeliták ők? Én is! Ábrahámnak utódai ők? Én is!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha ezek a hamis apostolok héberek — hát, én is az vagyok! Izráel népéhez tartoznak? — én is! Ábrahám leszármazottjai? — én is az vagyok!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Zsidók ők? Én is! Izraeliták ők? Én is! Ábrahám ivadékai ők? Én is!

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Héberek ők? En is. Izraeliták ők? Én is. Ábrahám magva ők? Én is.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Héberek ők? Én is. Izraeliták ők? Én is. Ábrahám magvai? Én is.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Ha ők zsidók, én is; ha Izraeliták, én is; ha Ábrahám ivadékai, én is;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Héberek ők? Én is. Izraeliták? Én is. Ábrahám magva? Én is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Héberek ők? én is; izráeliták? én is; Ábrahám magva? én is;

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Héberek ők? én is. Izraeliták? én is. Ábrahám ivadékai (magvai)? én is.

Hungarian CSIA

Héberek ők? Én is. Izráeliták? Én is. Ábrahám magva? Én is.

Hungarian EFO

Ha ezek a hamis apostolok héberek — hát, én is az vagyok! Izráel népéhez tartoznak? — én is! Ábrahám leszármazottjai? — én is az vagyok!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Héberek ők? Én is. Izráeliták? Én is. Ábrahám utódai? Én is.

Hungarian RUF

Héberek ők? Én is. Izráeliták? Én is. Ábrahám utódai? Én is.