2 Corinthians 2:15 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Mert mi a Krisztus jóillata vagyunk az Isten számára mind az üdvözülők, mind az elkárhozók között;

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Mert Krisztus jó illata vagyunk Isten számára, mind az üdvözülők, mind az elkárhozók között.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert Krisztus jó illatja vagyunk Istennek, mind az üdvözülők, mind az elkárhozók között;

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Mi ugyanis Krisztus jó illata vagyunk Istennek azok közt, akik üdvözülnek, s azok közt is, akik elkárhoznak.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Mert mi Krisztus által Istennek ajánlott kedves jó illat vagyunk, azok közt is, akik üdvözülnek, azok közt is, akik elkárhoznak;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert mi valóban olyanok vagyunk, mint a Krisztus által bemutatott illatáldozat Istenhez felszálló, jó illata. Ezt az illatot azok érzik, akik az üdvösség felé haladnak, de érzik azok is, akik a pusztulás felé mennek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert Krisztus jó illata vagyunk az Istenért azok közt, akik üdvözülnek, és azok közt is, akik elvesznek.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Mert mi Krisztus jó illata vagyunk Isten dicsőségére az üdvözülők és az elkárhozók közt egyaránt.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Mert mi a Krisztus illattétele vagyunk az Isten számára, mind az üdvözülők, mind az elkárhozók között;

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

mert Krisztus jó illata vagyunk Istennek azok között, kik üdvözülnek, és azok között, kik elkárhoznak;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert Krisztus jó illata vagyunk Istennek mind az üdvözülők, mind az elkárhozók között.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert Krisztus jóillata vagyunk az Istennek az üdvözülendők között és az elveszendők között;

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

mert Krisztus jóillata vagyunk azok között, akik üdvözülnek és akik, „elvesznek,.

Hungarian CSIA

Mert Isten a Krisztus jóillatává tett bennünket mind a megmenekülők, mind az elveszők között,

Hungarian EFO

Mert mi valóban olyanok vagyunk, mint a Krisztus által bemutatott illatáldozat Istenhez felszálló, jó illata. Ezt az illatot azok érzik, akik az üdvösség felé haladnak, de érzik azok is, akik a pusztulás felé mennek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert Krisztus jó illata vagyunk Isten dicsőségére mind az üdvözülők, mind az elkárhozók között:

Hungarian RUF

Mert Krisztus jó illata vagyunk Isten dicsőségére az üdvözülők és az elkárhozók között: