2 Corinthians 6:15 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása
És hogyan egyeznék meg Krisztus Béliállal? Vagy mi köze van a hívőnek a hitetlenhez?
Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)
Hogyan egyezhetne meg Krisztus a Béliállal? Vagy mi köze van a hívőnek a hitetlenhez?
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mi egyezsége Krisztusnak Béliállal? vagy mi köze hívőnek hitetlenhez?
Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT
Hogyan egyeznék meg Krisztus Béliállal? Vagy mi köze a hívőknek a hitetlenekhez?
Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa
Hogyan egyeztethető össze Krisztus Beliállal, vagy miben lehet közössége a hívőnek a hitetlennel?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Miben lehet egyetértés Krisztus és a Sátán között? Lehet-e valamilyen közössége hívőnek és hitetlennek?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hogyan egyezne ki Krisztus Béliállal? Vagy mi köze a hívőnek a hitetlenhez?
Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása
Miben egy a Krisztus Beliállal? Mi dolga a hívőnek a hitetlennel?
Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása
És hogyan férne össze Krisztus Béliállal? Vagy mi köze van a hívőnek a hitetlenhez?
Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása
Micsoda egyesség van Krisztus és Béliái közt? Vagy micsoda része hívőnek a hitetlennel?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És milyen egység lehet Krisztus és Beliál között? Vagy mi köze a hívőnek a hitetlenhez?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mi egyezése van pedig Krisztusnak Béliállal? vagy mi része hívőnek hitetlennel?
Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása
mi összhang van pedig Krisztus és Beliál között? vagy mi része a hithűnek a hitetlennel?
Hungarian CSIA
Mi egyezése a Krisztusnak Beliállal? Vagy mi része hívőnek hitetlennel?
Hungarian EFO
Miben lehet egyetértés Krisztus és a Sátán között? Lehet-e valamilyen közössége hívőnek és hitetlennek?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vagy mi azonosság van Krisztus és Beliál között? Vagy milyen közösség van hívő és hitetlen között?
Hungarian RUF
Vagy mi azonosság van Krisztus és Beliál között? Vagy milyen közösség van hívő és hitetlen között?