2 Corinthians 6:7 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

igazmondásban, Isten erejében, az igazságnak jobb- és balfelől való fegyvereivel;

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

igazmondásban, Isten erejében, az igazságnak támadó és védő fegyverzetében,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Igazmondásban, Isten erejében; az igazságnak jobb és bal felől való fegyvereivel;

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

igazmondásban és Isten erejében, az igazság támadó és védő fegyverzetében,

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

az igazság hirdetésében, Istennek erejében; az igazságosságnak jobb felől és bal felől való fegyvereivel,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

az igazság üzenete, amit hirdetünk, és Isten ereje, amely megmutatkozik rajtunk keresztül. Ezt bizonyítja, hogy szellemi értelemben fel vagyunk fegyverkezve az igazságosság támadó és védekező fegyvereivel.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

az igazság igéjében, Isten erejében; jobbról és balról az igazság fegyverzetében,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Igazmondásban, Isten erejében, Az igazság védő és támadó fegyverzetében,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

igazmondásban, Isten erejében, az igazságnak jobb és bal felől való fegyvereivel (kardjával és pajzsával),

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

az igazság igéjében, az Isten erejében, az igazság fegyvereivel jobbról és balról,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

igazmondásban, Isten erejében, az igazság jobb és bal felől való fegyvereivel,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

igazság igéjében, Istennek erejében, az igazságnak támadó és védő fegyverei által,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

való(igaz)ság igéjében, Isten erejében, az igazságosság jobboldali (támadó) és baloldali (védő)fegyverei által,

Hungarian CSIA

igazság beszédével, isteni hatalommal, az igazságosságnak jobb és balkéz felől való fegyverei (azaz támadó és védő) által

Hungarian EFO

az igazság üzenete, amit hirdetünk, és Isten ereje, amely megmutatkozik rajtunk keresztül. Ezt bizonyítja, hogy szellemi értelemben fel vagyunk fegyverkezve az igazságosság támadó és védekező fegyvereivel.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

az igazság igéjével, Isten erejével, az igazság jobb és bal felől való fegyvereivel,

Hungarian RUF

az igazság igéjével, Isten erejével, az igazság jobb és bal felől való fegyvereivel,