2 Kings 1:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ekkor szóla az Úr angyala Illésnek: Menj alá vele, ne félj semmit tőle. És ő felkelvén aláméne vele a királyhoz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor az Örökkévaló angyala szólt Illésnek: „Menj vele, ne félj!” Illés el is ment a katonákkal Ahazjá királyhoz,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így szólt erre az Úr angyala Illéshez: „Menj le vele, ne félj!” Felkelt tehát, lement vele a királyhoz,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ekkor az ÚR angyala így szólt Illéshez: Menj le vele, ne félj semmit tőle. Ő pedig fölkelt, és lement vele a királyhoz,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ekkor így szólt az Úr angyala Illyéshez: Menj le vele, ne félj tőle; és felkelt és lement vele a királyhoz.

Hungarian EFO

Akkor az Örökkévaló angyala szólt Illésnek: „Menj vele, ne félj!” Illés el is ment a katonákkal Ahazjá királyhoz,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor az ÚR angyala így szólt Illéshez: Menj el vele, ne félj tőle! Elindult tehát, és elment vele a királyhoz.

Hungarian RUF

Ekkor az Úr angyala így szólt Illéshez: Menj el vele, ne félj tőle! Elindult tehát, és elment vele a királyhoz.