2 Kings 1:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És monda nékik: Milyen volt az a férfiú, a ki előtökbe jött volt, és ezeket a beszédeket szólá néktek?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A király megkérdezte: „Milyen volt az az ember?”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre ő megkérdezte őket: „Milyen formájú és öltözetű az az ember, aki elétek jött, és ezeket a szavakat mondta?”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezt kérdezte tőlük: Milyen volt az a férfi, aki elétek jött, és ezeket mondta nektek?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Erre ő így szólt nekik: Milyen volt a megjelenése annak az embernek, aki feljött veletek szembe és ezeket a szavakat szólta hozzátok?
Hungarian EFO
A király megkérdezte: „Milyen volt az az ember?”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ő megkérdezte tőlük: Milyen volt annak a férfinak a külseje, aki veletek szembe jött, és ezeket mondta nektek?
Hungarian RUF
Ő megkérdezte tőlük: Milyen volt annak a férfinak a külseje, aki szembejött veletek, és ezeket mondta nektek?