2 Kings 10:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felkelvén, elindult és elment Samariába. De útközben volt a pásztorok juhnyíró háza.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután Jéhú Samáriába ment. Útközben egy helyre ért, amelyet Pásztorok Táborának hívtak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán felkelt és elment Szamariába. Amikor útján a pásztorok hajlékához jutott,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd fölkelt, elindult és elment Samáriába. De útközben, a pásztorok juhnyíró házánál

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akkor felkelt, nekiindult és elment Samáriába. Éppen egy juhnyíró háznál volt, a pásztorok az úton voltak,

Hungarian EFO

Azután Jéhú Samáriába ment. Útközben egy helyre ért, amelyet Pásztorok Táborának hívtak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd elindult, és elment Samáriába. Éppen Bét-Éked-Háróimnál járt az úton,

Hungarian RUF

Majd elindult, és elment Samáriába. Éppen Bét-Éked-Háróímnál járt,