2 Kings 10:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor monda a ruhatárnoknak: Hozz ruhákat ki a Baál minden tisztelőinek. És hozott nékik ruhákat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jéhú parancsolt a ruhák felügyelőjének: „Hozz ki a raktárból ruhákat Baál minden tisztelőjének!” Ki is hozták a ruhákat, és kiosztották a Baál-hívek között.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondta erre azoknak, akik a ruhákat kezelték: „Hozzatok ruhákat Baál minden szolgájának.” Azok elő is hozták nekik a ruhákat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor ezt mondta a ruhatárnoknak: Hozz ki ruhákat Baal minden tisztelőjének. Erre hozott nekik ruhákat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor azt mondta a ruhatár felügyelőjének: Hozz ki ruhát a Baál minden tisztelőjének.

Hungarian EFO

Jéhú parancsolt a ruhák felügyelőjének: „Hozz ki a raktárból ruhákat Baál minden tisztelőjének!” Ki is hozták a ruhákat, és kiosztották a Baál-hívek között.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor azt mondta a ruhatár felügyelőjének: Hozz ki ruhákat a Baal tisztelőinek! Az kihozta nekik a ruhákat.

Hungarian RUF

Akkor azt mondta a ruhatár felügyelőjének: Hozz ki ruhákat Baal tisztelőinek! Az kihozta nekik a ruhákat.