2 Kings 10:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kihordván a Baál templomának bálványait, megégeték azokat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[26-27] kihordták onnan a bálványoknak állított oszlopokat, összetörték és elégették azokat. Azután az egész templomot lerombolták, a helyén pedig nyilvános illemhelyet alakítottak ki, amely a mai napig is használatban van.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s kihozták a bálványt Baál templomából és elégették

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és kihordták és megégették Baal templomának a bálványait.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és kihordták a szent köveket a Baál templomból és azt felégették;

Hungarian EFO

kihordták onnan a bálványoknak állított oszlopokat, összetörték és elégették azokat. Azután az egész templomot lerombolták, a helyén pedig nyilvános illemhelyet alakítottak ki, amely a mai napig is használatban van.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kihordták a Baal-templom szent oszlopait, és elégették.

Hungarian RUF

Kihordták a Baal-templom szent oszlopait, és elégették.