2 Kings 10:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lerontották a Baál képét is templomostól együtt, és azt árnyékszékké tették mind e mai napig.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s összetörték, aztán lerombolták Baál házát s árnyékszéket csináltak a helyére mind a mai napig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Lerombolták Baal oszlopát is templomostul, és árnyékszékké tették azt mindmáig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és ledöntötték a Baál szent kövét; és ledöntötték a Baál templomot és árnyékszékké tették máig.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ledöntötték a Baalnak szentelt oszlopot, majd lerombolták a Baal templomát, és árnyékszékké tették. Így van ez még ma is.

Hungarian RUF

Ledöntötték a Baalnak szentelt oszlopot, majd lerombolták Baal templomát, és árnyékszékké tették. Így van ez még ma is.