2 Kings 10:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nézzétek meg, melyik a legjobb és a legigazabb a ti uratok fiai közül, azt ültessétek az ő atyjának királyi székébe, és harczoljatok a ti uratok házáért.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

válasszátok ki a legjobbat, s aki nektek leginkább tetszik uratok fiai közül, azt ültessétek apja királyi székébe s harcoljatok uratok házáért.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jól nézzétek meg, melyik a legjobb és a legigazabb uratok fiai közül, és azt ültessétek apja trónjára, és harcoljatok uratok házáért.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

szemeljétek ki a legjobbat és a legalkalmasabbat uratok fiai közül, tegyétek atyja trónjára; és hadakozzatok uratok házáért.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szemeljétek ki tehát uratok fiai közül a legjobbat és legbecsületesebbet, ültessétek apja trónjára, és harcoljatok uratok házáért!

Hungarian RUF

Szemeljétek ki tehát uratok fiai közül a legjobbat és legbecsületesebbet, ültessétek apja trónjára, és harcoljatok uratok házáért!