2 Kings 11:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És örvendezett mind az egész föld népe, és megnyugovék a város, miután megölték Atháliát fegyverrel a király háza mellett.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az egész nép együtt örült ennek, és a város nyugodt maradt, mert Atalját karddal megölték a királyi palotában.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre a föld egész népe örvendezett s a város nyugodt maradt, pedig Atáliát megölték karddal a király házában.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az egész föld népe örvendezett, és megnyugodott a város, miután megölték Atalját fegyverrel a királyi palotánál.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És az egész vidéki nép örvendezett és a város nyugodt volt; mikor Atalját megölték karddal a királyi palotában.

Hungarian EFO

Az egész nép együtt örült ennek, és a város nyugodt maradt, mert Atalját karddal megölték a királyi palotában.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ország egész népe örült, a város pedig nyugodt maradt, noha Atalját megölték fegyverrel a királyi palotában.

Hungarian RUF

Az ország egész népe örült, a város pedig nyugodt maradt, noha Atalját fegyverrel ölték meg a királyi palotában.