2 Kings 11:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megparancsolta nékik, mondván: Ezt kell cselekednetek: közületek a harmadrész, a kik szombaton jőnek [őrségre,] tartsa a király házának őrizetét;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Megparancsolta nekik: „Akik közületek szombaton szolgálatban vannak, azoknak harmadrésze őrizze a kapukat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
s parancsolt nekik: „Ezt kell tennetek:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azután megparancsolta nekik: Ezt kell tennetek: egyharmada azoknak, akik a nyugalom napján jönnek őrségre, tartson őrséget a királyi palotánál.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán utasítást adott nekik, mondván: Ez a feladat, melyet teljesítenetek kell: közületek a harmadrész szombati szolgálatos és a királyi palotai szolgálatot látja el;
Hungarian EFO
Megparancsolta nekik: „Akik közületek szombaton szolgálatban vannak, azoknak harmadrésze őrizze a kapukat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután megparancsolta nekik: Ezt tegyétek: egyharmada azoknak, akik a nyugalom napján lépnek szolgálatba, a királyi palotánál álljon őrségen.
Hungarian RUF
Azután megparancsolta nekik: Ezt tegyétek: egyharmada azoknak, akik szombaton lépnek szolgálatba, a királyi palotánál álljon őrségen,