2 Kings 12:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hanem a munkásoknak adták azt, és csak az Úr házát javították ki abból.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

De vedrek, villák, tömjénezők, trombiták, szóval arany- és ezüsttárgyak nem készültek ebből a pénzből az Úr temploma számára — abból a pénzből, amelyeket az Úr templomába hoztak —,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hanem a munkásoknak adták, és azt csak az ÚR házának javítására költhették.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hanem a munka végeztetőinek adták azt át, hogy javíttassák vele az Úr házát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hanem a munkavezetőknek adták oda, hogy javítsák ki abból az ÚR házát.

Hungarian RUF

De abból a pénzből, amit az Úr házába vittek, nem készíttettek az Úr háza számára sem ezüsttálakat, sem késeket, sem hintőedényeket, sem trombitákat, sem egyéb arany- vagy ezüsttárgyakat,