2 Kings 12:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Számot sem vettek azoktól az emberektől, a kiknek keze által kiadták a pénzt a munkásoknak, mert híven jártak el.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akikre rábízták a pénzt, azoknak nem kellett később elszámolni vele, mert hűségesek és megbízhatók voltak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mert azt azoknak adták át, akik a munkát vezették, hogy az Úr templomát javítsák ki.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem számoltatták el azokat az embereket, akikre rábízták a pénzt, hogy átadják a munkavezetőknek, mivel azok hűségesen jártak el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És nem számoltatták meg azokat az embereket, akiknek a kezére a pénzt adták, hogy adják a munka végzőinek; hanem azok becsületre jártak el.

Hungarian EFO

Akikre rábízták a pénzt, azoknak nem kellett később elszámolni vele, mert hűségesek és megbízhatók voltak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem számoltatták el azokat az embereket, akikre rábízták a pénzt, hogy a munkavezetőknek adják, mert azok híven jártak el.

Hungarian RUF

hanem a munkavezetőknek adták oda, hogy javítsák ki abból az Úr házát.