2 Kings 12:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És cselekedék Joás kedves dolgot az Úr szemei előtt mindaddig, a míg Jójada pap oktatá őt;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jóás azt tette, amit az Örökkévaló jónak tart, mert Jójádá, a főpap volt a tanítómestere.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jéhu hetedik esztendejében lett Joás királlyá s negyven esztendeig uralkodott Jeruzsálemben. Anyját, aki beersebai volt, Szebiának hívták.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jóás az ÚR szemében kedves dolgot cselekedett mindaddig, amíg Jójádá pap oktatta őt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Jóás azt cselekedte, ami helyes az Úr szemeiben, egész életében; mert Jójáda pap tanította őt.

Hungarian EFO

Jóás azt tette, amit az Örökkévaló jónak tart, mert Jójádá, a főpap volt a tanítómestere.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jóás egész életében azt tette, amit helyesnek tartott az ÚR, mivel erre tanította Jójádá főpap.

Hungarian RUF

Jéhú hetedik évében kezdett uralkodni Jóás, és negyven évig uralkodott Jeruzsálemben. Anyjának a neve Cibjá volt, Beérsebából származott.