2 Kings 12:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Fellázadván pedig az ő szolgái, pártot ütének ellene, és megölték Joást Beth-Millóban, a merre Sillába megy az ember.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jóás ellen udvari emberei szőttek összeesküvést, és meggyilkolták őt Bét-Milló mellett, amely a Szillába vezető úton fekszik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Joás egyéb dolgai pedig s mindaz, amit cselekedett, nemde meg vannak írva Júda királyainak krónikás könyvében?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szolgái azonban föllázadtak, és pártot ütöttek ellene, és megölték Jóást Bét-Millóban, amerre Szillába megy le az ember.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És felkeltek szolgái, összeesküvést szőttek és levágták Jóást a Milló házban, mely Szillába megy alá.

Hungarian EFO

Jóás ellen udvari emberei szőttek összeesküvést, és meggyilkolták őt Bét-Milló mellett, amely a Szillába vezető úton fekszik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Udvari emberei fölkeltek, összeesküvést szőttek ellene, és megölték Jóást Bét-Millónál, amikor Szillába ment.

Hungarian RUF

Jóás egyéb dolgai, mindaz, amit véghezvitt, meg van írva a Júda királyainak történetéről szóló könyvben.