2 Kings 12:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azonban a magaslatok [oltárai] nem rontattak le, a nép még mindig ott áldozott és tömjénezett a magaslatok [oltárain.]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azonban az áldozati magaslatokon nem szűnt meg az áldozatok bemutatása. A nép továbbra is ezeken a helyeken mutatta be az áldozatokat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Joás azon egész idő alatt, amíg Jojáda pap oktatta, azt cselekedte, ami igaz az Úr előtt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De a magaslatok oltárait nem rontatták le, a nép még mindig ott áldozott és tömjénezett a magaslatok oltárain.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Csak a bámák nem szűntek meg; a nép még áldozott és tömjénezett a bámákon.
Hungarian EFO
Azonban az áldozati magaslatokon nem szűnt meg az áldozatok bemutatása. A nép továbbra is ezeken a helyeken mutatta be az áldozatokat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Csak az áldozóhalmok nem szűntek meg, a nép még áldozott és tömjénezett az áldozóhalmokon.
Hungarian RUF
Jóás egész életében azt tette, amit helyesnek lát az Úr, mivel erre tanította Jójádá főpap.