2 Kings 13:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda néki Elizeus: Végy kézívet és nyilakat. És ő kézívet és nyilakat vett kezébe.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elizeus ezt mondta neki: „Vedd a kezedbe íjadat és nyilaidat!” Jóás így is tett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondta erre neki Elizeus: „Hozz íjat és nyilakat!” Amikor odavitte hozzá az íjat s a nyilakat,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elizeus azt mondta neki: Fogj íjat és nyilakat! És ő kezébe vette a nyilakat és az íjat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Elisa pedig azt mondta neki: Hozz egy íjat és nyilakat; és vitt neki egy íjat és nyilakat.

Hungarian EFO

Elizeus ezt mondta neki: „Vedd a kezedbe íjadat és nyilaidat!” Jóás így is tett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elizeus ezt mondta neki: Fogj íjat és nyilakat! Ő íjat és nyilakat fogott a kezébe.

Hungarian RUF

Elizeus ezt mondta neki: Fogj íjat és nyilakat! Ő íjat és nyilakat fogott a kezébe.