2 Kings 13:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor monda az Izráel királyának: Fogd meg kezeddel a kézívet. És ő megfogván azt kezével, Elizeus is rátette kezeit a király kezeire;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd ezt mondta a királynak Elizeus: „Feszítsd meg az íjat!” Amikor Jóás megfeszítette az íjat, Elizeus rátette kezét a király kezére,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

azt mondta Izrael királyának: „Tedd kezedet az íjra!” Amikor aztán rátette kezét az íjra, Elizeus rátette kezét a király kezére

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor azt mondta Izráel királyának: Fogd meg kezeddel az íjat! Ekkor megfogta kezével, és Elizeus is rátette kezeit a király kezeire,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor azt mondta Izráel királyának: Fogd kezedbe az íjat, és kezébe fogta; Elisa pedig rátette kezeit a király kezeire,

Hungarian EFO

Majd ezt mondta a királynak Elizeus: „Feszítsd meg az íjat!” Amikor Jóás megfeszítette az íjat, Elizeus rátette kezét a király kezére,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd ezt mondta Elizeus Izráel királyának: Feszítsd ki kezeddel az íjat! Amikor kifeszítette a kezével, Elizeus rátette kezét a király kezére.

Hungarian RUF

Majd ezt mondta Elizeus Izráel királyának: Feszítsd ki kezeddel az íjat! Amikor kifeszítette a kezével, Elizeus rátette kezét a király kezére.