2 Kings 13:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azután meghalt Elizeus, és eltemették. A moábita portyázó csapatok pedig az országba törtek a következő esztendőben.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezután Elizeus meghalt, és eltemették. A következő tavaszon — szokásuk szerint — moábi rablócsapatok portyáztak Izráel területén.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Meghalt tehát Elizeus és eltemették. Ugyanabban az esztendőben portyázók jöttek Moábból az országba.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azután meghalt Elizeus, és eltemették. A móábi portyázó csapatok pedig az országba törtek a következő esztendőben.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán meghalt Elisa, és eltemették őt. Móábi portyázók szoktak pedig betörni az országba évről-évre.
Hungarian EFO
Ezután Elizeus meghalt, és eltemették. A következő tavaszon — szokásuk szerint — moábi rablócsapatok portyáztak Izráel területén.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután meghalt Elizeus, és eltemették. A következő esztendőben móábi rablócsapatok törtek be az országba.
Hungarian RUF
Azután meghalt Elizeus, és eltemették. A következő esztendőben móábi rablócsapatok törtek be az országba.