2 Kings 13:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hazáel pedig, Siria királya nyomorgatá az Izráelt Joákház minden napjaiban.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jóáház uralkodásának egész idején Hazáél, Arám királya sokat szorongatta Izráelt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Házaél, Szíria királya tehát sanyargatta Izraelt Joacház egész idejében.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hazáél pedig, Arám királya Jóáház egész idejében nyomorgatta Izráelt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És mikor az ember Elisa csontjaihoz ért, feléledt és lábaira állt.Hazáel pedig, Szíria királya sanyargatta Izráelt Jóáház egész idejében;
Hungarian EFO
Jóáház uralkodásának egész idején Hazáél, Arám királya sokat szorongatta Izráelt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hazáél, Arám királya nyomorgatta Izráelt Jóáház egész idejében.
Hungarian RUF
Hazáél, Arám királya sanyargatta Izráelt Jóáház egész idejében.