2 Kings 13:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az Isten szabadítót küldött Izráelnek, a ki megmentette őket a Siriabeliek hatalmától, hogy az Izráel fiai lakhassanak az ő sátoraikban, mint azelőtt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló szabadítót küldött Izráelnek, aki megmentette őket az arámok hatalmából, hogy Izráel népe nyugodtan lakhasson otthonaiban, mint azelőtt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és szabadítót adott az Úr Izraelnek s ez megszabadult Szíria királyának kezéből s Izrael fiai úgy laktak sátraikban, mint azelőtt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Isten szabadítót küldött Izráelnek, aki megmentette őket az arámok hatalmától, hogy Izráel fiai úgy lakhassanak sátraikban, ahogy azelőtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

[adott is az Úr Izráelnek szabadítót, úgyhogy kimentek Szíria keze alól, és úgy laktak Izráel fiai sátoraikban, mint annak előtte;

Hungarian EFO

Az Örökkévaló szabadítót küldött Izráelnek, aki megmentette őket az arámok hatalmából, hogy Izráel népe nyugodtan lakhasson otthonaiban, mint azelőtt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR szabadítót adott Izráelnek, úgyhogy kikerültek Arám hatalma alól, és Izráel fiai otthonaikban lakhattak, ahogyan azelőtt.

Hungarian RUF

Az Úr szabadítót adott Izráelnek, úgyhogy kikerültek Arám hatalma alól, és Izráel fiai otthonaikban lakhattak, ahogyan azelőtt.