2 Kings 14:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De megveretett Júda Izráeltől, és kiki elfutott az ő sátorába.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A csatában Júda vereséget szenvedett Izráeltől. Amacjá katonái hazafutottak,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Júda vereséget szenvedett Izrael előtt, úgyhogy mindenki a sátrába menekült,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De Izráel megverte Júdát, és mindenki elmenekült, ki-ki a maga sátrába.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És vereséget szenvedett Júda Izráel előtt; úgyhogy elfutott ki-ki az ő sátorába.
Hungarian EFO
A csatában Júda vereséget szenvedett Izráeltől. Amacjá katonái hazafutottak,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De Júda vereséget szenvedett Izráeltől, és mindenki hazamenekült.
Hungarian RUF
De Júda vereséget szenvedett Izráeltől, és mindenki hazamenekült.