2 Kings 14:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És pártot ütöttek ő ellene Jeruzsálemben, és ő Lákisba menekült; de utána küldtek Lákisba, és megölték ott.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amacjá ellen összeesküvést szőttek Jeruzsálemben — ő pedig elmenekült Lákisba. De oda is utána küldtek embereket, akik megölték Amacját.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Végül is összeesküvés támadt ellene Jeruzsálemben, mire ő elmenekült Lákisba, de utána küldtek Lákisba s ott megölték.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Pártot ütöttek ellene Jeruzsálemben, mire ő Lákisba menekült. De utána küldtek Lákisba, és ott megölték.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor Jeruzsálemben összeesküvést szőttek ellene, Lákisba menekült; akkor utána küldtek Lákisba, és ott ölték meg.

Hungarian EFO

Amacjá ellen összeesküvést szőttek Jeruzsálemben — ő pedig elmenekült Lákisba. De oda is utána küldtek embereket, akik megölték Amacját.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Összeesküvést szőttek ellene Jeruzsálemben, ezért Lákisba menekült. De utánaküldtek Lákisba, és ott megölték.

Hungarian RUF

Összeesküvést szőttek ellene Jeruzsálemben, ezért Lákísba menekült. De utánaküldtek Lákísba, és ott megölték.