2 Kings 14:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ő építé meg Elátot, a melyet visszavett Júdának azután, hogy a király elaludt az ő atyáival.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Uzzijjá volt az, aki felépítette és ismét Júdához csatolta Élat városát. Ez azután történt, hogy Amacjá király meghalt, és ősei mellé temették.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ő építette ki és szerezte vissza Ejlátot Júdának, miután a király aludni tért atyáihoz.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ő építette föl Élatot, amelyet visszavett Júdának azután, hogy a király elaludt atyáival.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ő építtette meg Elátot, melyet visszavett Júdának; miután a király elaludt az ő atyáival.
Hungarian EFO
Uzzijjá volt az, aki felépítette és ismét Júdához csatolta Élat városát. Ez azután történt, hogy Amacjá király meghalt, és ősei mellé temették.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ő építette ki Élatot, amelyet visszacsatolt Júdához azután, hogy a király pihenni tért őseihez.
Hungarian RUF
Ő építette ki Élatot, amelyet visszacsatolt Júdához azután, hogy a király pihenni tért őseihez.