2 Kings 14:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Amásiának, Joásnak, a Júda királya fiának tizenötödik esztendejétől fogva uralkodott Jeroboám, Joásnak, az Izráel királyának fia Samariában, negyvenegy esztendeig.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amacjá, Jóás fia, Júda királya uralkodása 15. évében II.Jeroboám, Jóás fia lett Izráel királya. Negyvenegy évig uralkodott Samáriában.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amaszjának, Joás fiának, Júda királyának tizenötödik esztendejétől kezdve, negyvenegy esztendeig Jeroboám, Joásnak, Izrael királyának fia uralkodott Szamariában.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Amacjának, Jóásnak, Júda királya fiának a tizenötödik esztendejétől fogva uralkodott Jeroboám, Jóásnak, Izráel királyának fia Samáriában negyvenegy esztendeig.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Amacjának, Jóás júdai király fiainak tizenötödik esztendejében lett király Járobeám, Jóás izráeli király fia Samáriában negyvenegy esztendeig.
Hungarian EFO
Amacjá, Jóás fia, Júda királya uralkodása 15. évében II.Jeroboám, Jóás fia lett Izráel királya. Negyvenegy évig uralkodott Samáriában.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amacjának, Jóás fiának, Júda királyának tizenötödik évében lett Izráel királya Jeroboám, Jóásnak a fia Samáriában, negyvenegy esztendeig.
Hungarian RUF
Amacjának, Jóás fiának, Júda királyának tizenötödik évében lett Izráel királya Jeroboám, Jóásnak a fia Samáriában, negyvenegy esztendeig.