2 Kings 14:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert a magaslatokat nem rontották le, hanem a nép [még mindig] ott áldozott és ott tömjénezett a magaslatokon.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az áldozati magaslatokat még ekkor is használták, s a nép ott mutatta be áldozatait.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

csakhogy a magaslatokat ő sem távolította el s a nép továbbra is a magaslatokon áldozott és gyújtott illatot.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert a magaslatokat nem rontották le, hanem a nép még mindig ott áldozott és ott tömjénezett a magaslatokon.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Csak a bámák nem szűntek meg; még a nép áldozott és tömjénezett a bámákon.

Hungarian EFO

Az áldozati magaslatokat még ekkor is használták, s a nép ott mutatta be áldozatait.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert az áldozóhalmok nem szűntek meg, a nép még ott áldozott és tömjénezett az áldozóhalmokon.

Hungarian RUF

Mert az áldozóhalmok nem szűntek meg, a nép továbbra is ott áldozott és tömjénezett az áldozóhalmokon.