2 Kings 14:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor azután a birodalom kezében megerősödött, megölte az ő szolgáit, a kik a királyt, az ő atyját megölték volt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor Amacjá királyi hatalma megerősödött, megölette azokat az udvari embereket, akik apját, Jóás királyt meggyilkolták.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor elfoglalta a királyságot, megölette azokat a szolgáit, akik apját, a királyt megölték,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor azután a birodalom megerősödött a kezében, megölette szolgáit, akik atyját, a királyt megölték azelőtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor megszilárdult kezében az uralom; levágatta azokat a szolgáit, akik atyját, a királyt levágták.

Hungarian EFO

Amikor Amacjá királyi hatalma megerősödött, megölette azokat az udvari embereket, akik apját, Jóás királyt meggyilkolták.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor királyi hatalma megszilárdult, levágatta azokat az udvari embereket, akik meggyilkolták apját, a királyt.

Hungarian RUF

Amikor királyi hatalma megszilárdult, kivégeztette azokat az udvari embereket, akik meggyilkolták apját, a királyt.