2 Kings 15:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Menáhemnek egyéb dolgai pedig és minden cselekedetei, vajjon nincsenek-é megírva az Izráel királyainak krónika-könyvében?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Menahém egyéb tetteit, és mindazt, amit tett, följegyezték az Izráel királyainak történetéről szóló könyvben.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Menahem egyéb dolgai pedig s mindaz, amit cselekedett, nemde meg vannak írva Izrael királyainak krónikás könyvében?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Menahém többi dolga pedig és minden cselekedete vajon nincs-e megírva Izráel királyainak krónikáskönyvében?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Egyéb dolgai pedig Menáhemnek, és minden, amit cselekedett; tudvalevőleg meg vannak írva az Izráel királyainak viselt dolgairól szóló évkönyvben.
Hungarian EFO
Menahém egyéb tetteit, és mindazt, amit tett, följegyezték az Izráel királyainak történetéről szóló könyvben.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Menahém egyéb dolgai, mindaz, amit véghezvitt, meg vannak írva Izráel királyainak a történetéről írott könyvben.
Hungarian RUF
Menahém egyéb dolgai, mindaz, amit véghezvitt, meg van írva az Izráel királyainak történetéről szóló könyvben.