2 Kings 15:35 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Csak a magaslatokat nem rontották le; még ott áldozott és tömjénezett a nép a magaslatokon. Ő építette meg az Úr házának felső kapuját.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jótám volt az, aki megépíttette az Örökkévaló Templomának a felső kapuját. Azonban Jótám sem rombolta le a magaslatokon emelt oltárokat, és a nép továbbra is ezeken mutatta be az áldozatokat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mindazonáltal a magaslatokat nem távolította el. A nép továbbra is a magaslatokon áldozott és gyújtott illatot. Ő építtette az Úr házának felső kapuját.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Csak a magaslatokat nem rontották le. Még ott áldozott és tömjénezett a nép a magaslatokon. Ő építette meg az ÚR házának felső kapuját.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Csak a bámák nem szűntek meg, még a nép áldozott és tömjénezett a bámákon. Ő építtette meg az Úr házának Felső kapuját.

Hungarian EFO

Jótám volt az, aki megépíttette az Örökkévaló Templomának a felső kapuját. Azonban Jótám sem rombolta le a magaslatokon emelt oltárokat, és a nép továbbra is ezeken mutatta be az áldozatokat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Csak az áldozóhalmok nem szűntek meg; a nép még ott áldozott és tömjénezett az áldozóhalmokon. Ő építtette meg az ÚR háza felső kapuját.

Hungarian RUF

Csak az áldozóhalmok nem szűntek meg, a nép továbbra is áldozott és tömjénezett az áldozóhalmokon. Ő építtette meg az Úr háza felső kapuját.