2 Kings 15:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ebben az időben kezdte az Úr ráküldeni Júdára Réczint, Siria királyát, és Pékát, a Remália fiát.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jótám uralkodása idején kezdte az Örökkévaló Júda királysága ellen küldeni Recínt, Arám királyát és Pekahot, Remaljáhú fiát, Izráel királyát.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ebben az időben kezdte az Úr Júdára bocsátani Rászint, Szíria királyát és Pekahot, Remalja fiát.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ebben az időben kezdte az ÚR ráküldeni Júdára Recínt, Arám királyát és Pekahot, Remaljáhú fiát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Azokban a napokban kezdte az Úr rábocsátani Júdára Recint, Szíria királyát és Pekahot, Remalja fiát.
Hungarian EFO
Jótám uralkodása idején kezdte az Örökkévaló Júda királysága ellen küldeni Recínt, Arám királyát és Pekahot, Remaljáhú fiát, Izráel királyát.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Abban az időben kezdte az ÚR rászabadítani Júdára Recínt, Arám királyát és Pekahot, Remaljáhú fiát.
Hungarian RUF
Abban az időben kezdte az Úr rászabadítani Júdára Recínt, Arám királyát és Pekahot, Remaljá fiát.