2 Kings 16:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mikor megjött a király Damaskusból és meglátta a király az oltárt: az oltárhoz ment a király és áldozott rajta,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor Áház megérkezett Jeruzsálembe, fölment az új oltárhoz, és áldozatokat mutatott be rajta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán visszajött a király Damaszkuszból, megnézte az oltárt s megtisztelte s felment rá és bemutatta egészen elégő áldozatait s ételáldozatát,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor megjött a király Damaszkuszból, és meglátta az oltárt, odament ahhoz, és áldozott rajta.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor aztán megjött a király Damaszkuszból, megnézte a király az oltárt; és az oltárhoz járult a király és felment reá;

Hungarian EFO

Amikor Áház megérkezett Jeruzsálembe, fölment az új oltárhoz, és áldozatokat mutatott be rajta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor a király megérkezett Damaszkuszból, és meglátta a király az oltárt, odalépett a király az oltárhoz, és fölment rá.

Hungarian RUF

Amikor a király megérkezett Damaszkuszból, és meglátta az oltárt, odalépett hozzá, és fölment rá.