2 Kings 16:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És meggyújtotta az ő égőáldozatját és ételáldozatját, és áldozott italáldozattal is, és az ő hálaáldozatainak vérét elhintette az oltár körül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Égő-, étel-, és ital-áldozatot mutatott be, majd a hálaáldozat vérét az oltárra öntötte.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ráöntötte az italáldozatot s ráhintette a bemutatott békeáldozatok vérét az oltárra.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Meggyújtotta égőáldozatát és ételáldozatát, áldozott italáldozattal is, és hálaáldozatainak vérét elhintette az oltár körül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és elfüstölögtette égő áldozatát és ételáldozatát, kiöntötte italáldozatát; és ráhintette visszafizetési áldozatának vérét az oltárra.

Hungarian EFO

Égő-, étel-, és ital-áldozatot mutatott be, majd a hálaáldozat vérét az oltárra öntötte.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elfüstölögtette égőáldozatát és ételáldozatát, kiöntötte italáldozatát, békeáldozatának a vérét pedig ráhintette az oltárra.

Hungarian RUF

Elfüstölögtette égőáldozatát és ételáldozatát, kiöntötte italáldozatát, békeáldozatának a vérét pedig ráhintette az oltárra.