2 Kings 16:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És vevé Akház az ezüstöt és aranyat, és a mely találtaték az Úr házában és a király házának kincsei között, és ajándékba küldé Assiria királyának.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Áház összegyűjtött minden ezüstöt és aranyat, amit csak talált az Örökkévaló házában, meg a királyi kincstárban, és ajándékba küldte Asszíria királyának.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ugyanakkor összeszedte az ezüstöt s az aranyat, amely az Úr házában és a király kincsei közt akadt s ajándékul küldte az asszírok királyának.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És vette Áház az ezüstöt és az aranyat, amely az ÚR házában és a királyi palota kincsei között található volt, és elküldte ajándékul Asszíria királyának.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Egybevette Áház az ezüstöt és az aranyat, mely az Úr házában és a királyi palota kincstárában található volt; és elküldte Asszíria királyának ajándékba.

Hungarian EFO

Áház összegyűjtött minden ezüstöt és aranyat, amit csak talált az Örökkévaló házában, meg a királyi kincstárban, és ajándékba küldte Asszíria királyának.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És fogta Áház az ÚR házában és a királyi palota kincstárában található ezüstöt és aranyat, és elküldte ajándékul Asszíria királyának.

Hungarian RUF

És fogta Áház az Úr házában és a királyi palota kincstárában található ezüstöt és aranyat, és elküldte ajándékul Asszíria királyának.