2 Kings 17:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a bálványoknak szolgáltak, a kik felől az Úr azt parancsolta volt nékik: Ezt ne cselekedjétek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bálványokat tiszteltek és imádtak, pedig ezt az Örökkévaló megtiltotta.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és a tisztátalanságokat tisztelték, amelyekről pedig megparancsolta nekik az Úr, hogy e dolgot ne cselekedjék.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A bálványoknak szolgáltak, akik felől az ÚR azt parancsolta nekik: Ne tegyétek!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És szolgálták a bálványokat; melyekre azt mondta az Úr nekik: Ne cselekedjétek ezt a dolgot.
Hungarian EFO
Bálványokat tiszteltek és imádtak, pedig ezt az Örökkévaló megtiltotta.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bálványokat tiszteltek, amiről megmondotta nekik az ÚR, hogy ne tegyék azt.
Hungarian RUF
Bálványokat tiszteltek, pedig megmondta nekik az Úr, hogy ne tegyék.