2 Kings 17:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elhagyták az Úrnak, az ő Istenöknek minden parancsolatját, és öntött képeket csináltak magoknak, két borjút és készítettek Aserát, és meghajlottak az ég minden seregei előtt, és a Baált tisztelték.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Félredobták Istenük, az Örökkévaló minden parancsát, és bálványokat készítettek maguknak: két bika-szobrot aranyból, meg Asera-oszlopokat, az ég seregét imádták és Baált szolgálták.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elhagyták az Úrnak, az ő Istenüknek valamennyi parancsát, két öntött borjút és berkeket csináltak maguknak, imádták az ég egész seregét, szolgálták Baált,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elhagyták Istenüknek, az ÚRnak minden parancsolatát, és öntött bálványt csináltak maguknak, két borjút és Asérát készítettek, és meghajoltak az ég minden serege előtt, és szolgálták a Baalt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elhagyták minden parancsolatát az Úrnak, az ő Istenüknek, és öntött képet csináltak maguknak, két borjút; és csináltak szent fát, és leborultak az ég egész serege előtt, és szolgálták a Baált.

Hungarian EFO

Félredobták Istenük, az Örökkévaló minden parancsát, és bálványokat készítettek maguknak: két bika-szobrot aranyból, meg Asera-oszlopokat, az ég seregét imádták és Baált szolgálták.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elhagyták Istenüknek, az ÚRnak minden parancsolatát, és öntött bálványt csináltak maguknak: két borjút. Asérá-szobrot is készítettek, és leborultak az ég minden serege előtt, és szolgálták a Baalt.

Hungarian RUF

Elhagyták Istenüknek, az Úr nak minden parancsolatát, és öntött bálványt csináltak maguknak: két borjút. Aséra-szobrot is készítettek, és leborultak az ég minden serege előtt, és Baalt szolgálták.