2 Kings 17:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Sőt még a Júda sem őrizte meg az Úrnak, az ő Istenének parancsolatait, hanem az Izráel szerzésiben jártak, úgy cselekedvén, mint azok.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De Júda sem őrizte meg Istenének, az Örökkévalónak a rendelkezéseit. Még Júda is Izráel szokásait követte.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ámde Júda sem tartotta meg az Úrnak, az ő Istenének parancsait, hanem azokat a tévedéseket követte, amelyeket Izrael csinált. —
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Sőt még Júda sem őrizte meg az ő Istenének, az ÚRnak parancsolatait, hanem Izráel szokásaihoz igazodva úgy cselekedett, mint azok.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(Júda sem tartotta meg az Urnak, az ő Istenének parancsolatait, hanem Izráel törvényeiben járt, melyeket az csinált;
Hungarian EFO
De Júda sem őrizte meg Istenének, az Örökkévalónak a rendelkezéseit. Még Júda is Izráel szokásait követte.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bár Júda sem őrizte meg Istenének, az ÚRnak a parancsolatait, hanem Izráel szokásai szerint élt, ahogyan ott viselkedtek.
Hungarian RUF
Bár Júda sem tartotta meg Istenének, az Úr nak a parancsolatait, hanem Izráel szokásai szerint élt, úgy, ahogyan ott viselkedtek.