2 Kings 17:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az Izráel fiai követték Jeroboám minden bűnét, a melyeket elkövetett, és nem távoztak el azoktól;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Izráel népe követte Jeroboám példáját, és elkövette mindazokat a bűnöket, amelyeket a királyuk elkövetett; sőt még ragaszkodtak is ezekhez a bűnökhöz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Izrael fiai pedig követték Jeroboám minden bűnét, amelyet cselekedett s el nem távoztak azoktól,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Izráel fiai pedig követték Jeroboám minden bűnét, amelyet elkövetett, és nem távoztak el azoktól.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Izráel fiai mindenben Járobeám vétkében jártak, melyet elkövetett; nem tértek el attól,

Hungarian EFO

Izráel népe követte Jeroboám példáját, és elkövette mindazokat a bűnöket, amelyeket a királyuk elkövetett; sőt még ragaszkodtak is ezekhez a bűnökhöz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És Izráel fiai elkövették mindazt a vétket, amit Jeroboám megtett, nem tértek el attól.

Hungarian RUF

És Izráel fiai elkövették mindazt a vétket, amit Jeroboám megtett, nem tértek el attól.